• زنگ ها برای که به صدا درمی آید - ارنست همینگوی، رحیم نامور (مترجم)
• مرگ قسطی - لویی فردینان سلین، مهدی سحابی (مترجم)
• عقاید یک دلقک - هاینریش بل، محمد اسماعیل زاده (مترجم)
• صید قزل‌آلا در آمریکا - ریچارد براتیگن، پیام یزدانجو (مترجم)
• عقل و احساس - جین اوستین، رضا رضایی (مترجم)

پیش از انقلاب و حدود 40 سال پیش برای نخستین بار مرحوم محمد قاضی و رضا عقیلی مشترکا رمان مادام بواری را به فارسی برگرداندند. حدود پنج سال پیش ترجمه جدیدی از مادام بواری به قلم محمد مهدی فولادوند به بازار آمد. با توجه به تغییرات زبان در هر دوره ای و نظر کارشناسان ترجمه که معتقدند هر اثری پس از 30 سال باید تجدید ترجمه شود، پس از سالها سحابی این اثر را ترجمه کرد و بار دیگر نام این شاهکار جاودانه عرصه رمان بر سر زبان مخاطب ایرانی افتاد.
مادام بواری نخستین اثر گوستاو فلوبر، نویسنده نامدار فرانسوی است که به عنوان برجسته ترین اثر او به شناخته می شود. نگارش این رمان رئالیستی 5 سال به طول انجامید. فلوبر که بسیار با شخصیت مادام بواری هم ذات پنداری میکرده است، در نامهای گفته است که هنگام نوشتن صحنه سم خوردن مادام بواری، مزه آرسنیک را در دهان خود احساس می کرده است.

• سیمون وی - آن بگلی، هومن پناهنده (مترجم)
• بازگشت به آفریقا - والری دیر، شیرین صفایی مولوی (مترجم)
• زندگی x 3 - یاسمینا رضا، فتاح محمدی (مترجم)
• موریس بلانشو - اولریش هاسه، ویلیام لارج، رضا نوحی (مترجم)
• زن آینده - کریستین بوبن، مهوش قویمی (مترجم)

• تحلیل های روانشناختی در هنر و ادبیات و جنب و جوشهای ایستا - ساموئل بکت، محمد صنعتی
• آشنایی با ناباکوف - پل استراترن، مهدی جواهریان (مترجم)
• تلماک - فرانسوادوسالینیاک دولاموت فنلون، جلال الدین کزازی (مترجم)
• آمده بودم با دخترم چای بخورم: هفت داستان - شیوا ارسطویی
• کارنامه ی باد - آدونیس، عبدالرضا رضائی نیا (مترجم)

• کتاب > ادبیات > ادبیات زبانهای رومانس : فرانسوی > داستان فرانسوی