• زنگ ها برای که به صدا درمی آید - ارنست همینگوی، رحیم نامور (مترجم)
• مرگ قسطی - لویی فردینان سلین، مهدی سحابی (مترجم)
• عقاید یک دلقک - هاینریش بل، محمد اسماعیل زاده (مترجم)
• صید قزل‌آلا در آمریکا - ریچارد براتیگن، پیام یزدانجو (مترجم)
• عقل و احساس - جین اوستین، رضا رضایی (مترجم)

پیش از انقلاب و حدود 40 سال پیش برای نخستین بار مرحوم محمد قاضی و رضا عقیلی مشترکا رمان مادام بواری را به فارسی برگرداندند. حدود پنج سال پیش ترجمه جدیدی از مادام بواری به قلم محمد مهدی فولادوند به بازار آمد. با توجه به تغییرات زبان در هر دوره ای و نظر کارشناسان ترجمه که معتقدند هر اثری پس از 30 سال باید تجدید ترجمه شود، پس از سالها سحابی این اثر را ترجمه کرد و بار دیگر نام این شاهکار جاودانه عرصه رمان بر سر زبان مخاطب ایرانی افتاد.
مادام بواری نخستین اثر گوستاو فلوبر، نویسنده نامدار فرانسوی است که به عنوان برجسته ترین اثر او به شناخته می شود. نگارش این رمان رئالیستی 5 سال به طول انجامید. فلوبر که بسیار با شخصیت مادام بواری هم ذات پنداری میکرده است، در نامهای گفته است که هنگام نوشتن صحنه سم خوردن مادام بواری، مزه آرسنیک را در دهان خود احساس می کرده است.

• ژان کریستف (دوره 4 جلدی) - رومن رولان، محمود مشرف آزادتهرانی (مترجم)، م.ا. به آذین (مترجم)، ناصر فتوگرافی (مصحح)
• تولدی دیگر - ماری داریوسک، عباس پژمان (مترجم)
• مرگ خوش - آلبر کامو، احسان لامع (مترجم)
• هایدی - یوهانا اشپیری، سارا قدیانی (مترجم)، فرزانه کریمی (ویراستار)
• رومن رولان و گاندی: نامه ها، گفت و گو، یادداشتهای روزانه، مقاله ها و ... - محمدتقی بهرامی حران (مترجم)، جواهرلعل نهرو (مقدمه)

• ارگونومی برای مبتدیان - جان دال، برنارد ویردمیستر، علی پورقاسمی (مترجم)
• فرانکولا یا پرومته ی پسامدرن - پیام یزدانجو
• مسیح و اساطیر - رودلف کارل بولتمان، مسعود علیا (مترجم)
• اسطوره های موازی - جی.اف. بیرلین، عباس مخبر (مترجم)
• تصاویر دنیای خیالی: مقاله هایی دربار ه ی سینما - بابک احمدی

• کتاب > ادبیات > ادبیات زبانهای رومانس : فرانسوی > داستان فرانسوی